Aku
Hei, Murid Pindahan.
Kudengar kau dari Amerika? Kurasa itu keren.
Tentu saja.
Hebat! Bahasa Inggrisnya bagus.
Bukan karena Bahasa Inggrismu bagus. Ayo berteman baik.
Bagaimana kau mengatakan "Of course"?
Itu benar-benar hebat.
Oh, kau rupanya.
Iya. Kenapa dengan wajahmu itu?
Tersenyumlah sedikit.
Ada beberapa hal tidak menyenangkan yang terjadi belakangan ini. Kau selesai dengan kelasmu?
Iya. Sudah selesai. Bagaimana denganmu, Sayang?
Aku sudah selesai juga. Mau makan?
Iya!
Woon Woo!
Kenapa kau datang kemari, Hyung?
Halo, Oppa.
Oh hei, Yiseul. Wah, kau semakin cantik.
Oppa, aku Seul Bi.
Begitukah? Bagaimana?
Oh iya Woon Woo, bisakah kau menghubungi Dokter Choi?
Aku tidak biasa berhubungan dengannya.
Aku tidak bisa menghubunginya. Ponselnya juga dimatikan.
Begitukah?
Tidak pernah ada waktu dimana aku tidak bisa menghubunginya untuk sementara.
Kuharap semuanya baik-baik saja. Bagaimanapun, jika dia menghubungimu, suruh dia untuk menghubungiku.
Baik.
Kalau begitu aku pergi.
- Sampai jumpa- Sampai jumpa, Yiseul.
Kubilang aku ini Seul Bi.
Dia masih sama, ya?
Seul Bi,
maafkan aku, tapi kita makan lain waktu saja. Kurasa aku harus pergi dan...
Oh, iya. Pergilah. Tidak apa-apa.
Maaf. Aku akan meneleponmu.
Sampai jumpa.
Ini.
Ini enak. Apa ini baru?
Berhenti menjejali wajahmu. Kau akan gendut!
Kau mau mati?
Hei, hei! Kemari kau!
Annie, kenapa kau tidak meminumnya?
Kau tidak suka?
Bukan begitu...
Dia akan mati ketika dia tertangkap.
Selesai. Tidak ada yang seperti ini di Amerika?
Apa ini? Kau sedang diet?
Kau diet? Kalau begitu berikan padaku.
Tidak.
Aku akan meminumnya.
Bersulang.
Annie!
Bukankah belnya sudah berbunyi? Masuklah.
Baik.
Annie, bisakah kau makan ini?
Tidak tahu.
Kalau begitu, jangan makan yang diberikan orang lain. Aku akan mencaritahunya.
Baik, Unni.
Ayo masuk. Kelasnya akan dimulai.
Apa?
Apa? Ada apa denganmu?
Hei...
Annie.
Apa yang kau lakukan?
Unnie.
Apa?
Kenapa manusia tertawa?
Aku tidak tertawa.
Tidak, maksudku kenapa orang-orang tertawa.
Ah, karena mereka senang.
Apa itu senang?
Apa?
Senang itu... Senang itu...
Hei, kau sudah makan?
Anak nakal itu mau mati?
Apa dia masih pubertas?
Annie, maukah kau mengajak Oppa apa dia mau makan atau tidak?
Baik.
Woon Woo, kau sudah makan?
Keluar.
Unni bilang kau harus makan.
Kubilang keluar.
Apa bedebah ini sudah gila? Hei Chang Woon Woo!
Keluar.
Drama.
Keluar sekarang juga.
Iya.
Sakit.
Kenapa tidak mendengarku?
- Aku akan makan.- Sakit, kan?
Kenapa kau menyuruhnya duduk di sini?
Karena ini waktunya makan malam.
Karena itulah, kenapa kau menyuruhnya duduk di meja makan ketika dia bahkan tidak makan malam?
Diam dan makan saja. Dia bisa mendengarmu.
Benar-benar, ini mengganggu. Kenapa kau menyuruhnya duduk di sini ketika dia bahkan tidak bisa makan?
Karena dia keluarga.
Makanlah.
[Cafe in Oven, Coffee]
♫ Karena beberapa perpisahan ♫
♫ Aku begitu ketakutan. ♫
Oppa.
Oh, kau datang.
Sedang apa? Kau selalu saja sibuk.
Sebentar.
♫ Aku menjadi gugup. Apa kau mau mendengarkan musiknya? ♫
Joon.
Apa?
Hari ini trebakar.
Hei, ayo ke kamar mandi.
- Aku akan kembali.- Iya.
Kami akan kembali.
Ayo!
Kenapa kau tidak bisa pergi sendirian?
Maaf...
Apa kau mengatakan bahwa...
kau tidak bisa menghubungi Ayah?
Aku sedang mencarinya,
jadi jangan khawatir.
♫ Ini bahkan belum saatnya. ♫
♫ Tapi aku terus memikirkanmu. ♫
Hei Joon,
apa ada yang sedang terjadi?
Apa?
Aku terus merindukanmu. ♫
Ada robot yang sedang diteliti profesor.
Annie. Kau membicarakan soal Annie. Dia ada di rumahku.
Apa?
AD #1!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Jalanan yang biasa kita lalui. ♫
♫ Apa ingat janji yang kita buat? ♫
Annie, ini bukan panduannya.
Kalau begitu, apa yang harus kulakukan?
Apa kau ingin mencoba meminumnya?
Iya.
Bagaimana? Kau tidak apa-apa?
Bagaimana? Kau baik-baik saja?
Unni...
Kurasa bukan begini.
Hah?
Ya ampun! Annie!
Oh, tidak!